| |
Romanul "Sint o baba comunista!", de Dan Lungu, a aparut in limba germana
|
|
Luni, 26 Ianuarie 2009 |
 Romanul "Sint o baba comunista!", de Dan Lungu, a fost publicat in limba germana, sub titlul "Die rote Babushka", la prestigioasa editura austriaca Residenz, in traducerea lui Jan Cornelius, informeaza MEDIAFAX .
Romanul lui Dan Lungu a mai fost tradus in limbile maghiara (la
Jelenkor Publishers Ltd., 2008) si franceza (Editions Jacqueline
Chambon, 2008), iar anul acesta va aparea si in italiana (Gruppo
Editoriale Zonza), spaniola (editura Pre-Textos), poloneza (Wydawnictwo
Czarne) si bulgara (Faber Print Ltd.).
Dan Lungu, dublu nominalizat, in
2008, la prestigioasele premii "Jean Monnet", este unul dintre autorii
romani contemporani cu cele mai multe contracte in strainatate. Romanul
"Raiul gainilor. Fals roman de zvonuri si mistere" este una dintre cele
sapte carti cu care s-a lansat, in 2004, colectia "Ego.Proza".
Volumul
a fost tradus in franceza, slovena si germana. Volumul de povestiri
"Baieti de gasca" (Polirom, 2005) a fost publicat de editura austriaca
Drava si, in curand, va fi tradus si in limba greaca, alaturi de "Proza
cu amanuntul" (Polirom, 2008), la editura Antonios Stamoulis.
Traducerile celor doua volume "Raiul gainilor. Fals roman de zvonuri si
mistere" si "Baieti de gasca" au fost promovate in Austria, in perioada
15 - 19 noiembrie, printr-un program de lecturi publice.
Traducerile in
franceza, spaniola si maghiara ale romanului "Sint o baba comunista!",
cea in germana a volumului "Raiul gainilor" si cea in greaca a
volumului "Proza cu amanuntul" beneficiaza de sprijinul Institutului
Cultural Roman, prin programul de finantare "Translation and
Publication Support Programme" (TPS), initiat in 2006. In luna martie a
acestui an va aparea un nou roman semnat de Dan Lungu, "Cum sa uiti o
femeie", in colectia Fiction Ltd de la Polirom.
Nascut in 1969, la
Botosani, Dan Lungu este cel mai tradus scriitor din tanara generatie.
A facut studii postdoctorale de sociologie la Sorbona si este redactor
al revistei Au Sud de l'Est (Paris). In 1996, Dan Lungu a initiat, la
Iasi, grupul literar Club 8. intre 2001 si 2002, el a fost redactor-sef
al revistei de cultura Timpul.
In 2005, Lungu a facut parte din grupul
de scriitori romani invitati la programul cultural "Les belles
Etrangeres". A fost distins cu Premiul Societatii Junimea pentru
activitatea literara, in 1993, premiul editurii Nemira pentru proza
scurta (1997), Premiul Uniunii Scriitorilor - filiala Dobrogea, pentru
debut in proza (1999), premiul Goethe Zentrum pentru promovarea
originalitatii, ca reprezentant al Club 8, Premiul Uniunii Scriitorilor
din Romania - filiala Iasi, pentru proza.
Te-ar putea interesa: Dan Lungu lanseaza romanul "Cum sa uiti o femeie"Dan Lungu va lansa pe 19 martie, la Iasi, romanul "Cum sa uiti o femeie" - o carte "jumatate de dragoste, jumatate despre dragoste", care-i are in centrul actiunii pe jurnalistii Andi si Marga, informeaza editura Polirom. Romanul "Apa pentru elefanti" a aparut la HumanitasBestseller-ul international "Apa pentru elefanti", de Sara Gruen, un roman inspirat din intamplari adevarate din timpul Marii Crize americane, din anii '30, se numara printre noutatile Humanitas Fiction, informeaza un comunicat remis MEDIAFAX . A aparut romanul "Povestea lui Lucy Gault"
Romanul irlandezului William Trevor, "Povestea lui Lucy Gault", care a fost nominalizat la premiul Booker in 2002 si la Whitbread Award in acelasi an, a aparut la editura Leda, imprint editorial al Grupului Editorial Corint, informeaza un comunicat remis MEDIAFAX.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optimism si armonie la Body Mind Spirit Festival  Vrei sa afli cum poti avea un suflet fericit intr-un corp sanatos? Vrei sa inveti ce schimbari trebuie sa faci in viata ta pentru a stabili echilibrul intre trup, minte si spirit? Vrei sa descoperi tehnici noi pentru a fi mai relaxat? Vrei sa gasesti instrumente care te vor ajuta sa ai o noua abordare in relatii si cariera pentru a avea succes? -
Optimism si armonie la Body Mind Spirit Festival
Cu toamna in par Vrei o schimbare de look pentru un nou anotimp? Vrei sa primesti toamna cu bratele deschise si cu un chip schimbat? Incepe cu parul - o tunsoare potrivita, care sa iti puna in evidenta trasaturile si frumusetea este primul pas in imbunatatirea look-ului. -
Cu toamna in par
Make-up trends pentru sezonul rece Privirile ucigatoare, in cel mai bun si figurat sens al cuvantului, sunt la putere in acest sezon, in materie de make-up. Pornind de la culoare si ajungand pana la schimbarea formei sprancenelor, totul in acest sezon graviteaza in jurul machiajului ochilor. -
Make-up trends pentru sezonul rece
Nunta completa si luna de miere perfecta la Targul Ghidul Miresei  Intre 27 si 29 septembrie Targul Ghidul Miresei, organizat in Centrul
Expozitional Romexpo, aniverseaza cea de a X-a editie. Organizatorii au
pregatit viitorilor miri un nou numar al revistei Ghidul Miresei si
premii de peste 10.000 de euro: o nunta completa, o luna de miere,
rochii de mireasa, accesorii, sedinte foto, muzica pentru nunta,
bijuterii si accesorii. -
Nunta completa si luna de miere perfecta la Targul Ghidul Miresei
Umbrele...de toamna Toamna se apropie si vremea capricioasa incepe sa puna stapanire pe tara noastra. In afara
de jachete, pulovere si pantaloni trebuie neaparat sa-ti accesorizezi tinuta cu noile...umbrele,
atat de necesare intr-o toamna ploioasa. -
Umbrele...de toamna
Cum sa ai buze frumoase Cine nu isi doreste buze senzuale, moi, delicate si perfect conturate? Aceasta toamna sta, in ceea ce priveste nuantele buzelor, sub semnul culorii si pasiunii. Astfel, pe scena se vor prezenta culori dintre cele mai senzuale si incitante, puternice si pline de feminitate. Make-up artistii anunta o toamna colorata si sexy, iar stilul "total make up" revine in forta, scotand astfel in evidenta intregul chip, fara a pune accent pe o singura parte a acestuia. -
Cum sa ai buze frumoase
Confortabila, chic si versatila: vesta pentru iarna Vesta confortabila este una dintre elementele esentiale ale garderobei
de iarna. Cand o porti peste o rochie draguta cu imprimeuri, o pereche
de blugi sau un pulovar, aceasta adauga un element textural cool
oricarei tinute fara a o ingreuna. -
Confortabila, chic si versatila: vesta pentru iarna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
